As coisas que estão nas profundezas
Adriana Sydor lança “o que tem no fundo do rio – crônicas fora de casa”

É difícil apontar aspectos objetivos, porque a experiência e a escrita caminham juntas; então, qualquer modificação na minha vida reflete na temática e no jeito do texto. Estar em outro lugar, aprender os códigos desse lugar, ser uma pessoa sem passado aos olhos dos que estão ao meu redor, foi inaugurar uma nova forma de estar no mundo e isso exige um grande esforço interno. Como minha escrita parte do que vejo e sinto, e vejo e sinto todos os dias, pontuar tudo isso exigiria um confronto psicanalítico mais demorado.
Também tive outros tipos de experiências com a escrita: a acadêmica e a que me conferia um vínculo de trabalho. São dois universos bastante distintos com particularidades que ultrapassam a língua para se instalar nas composições culturais. Adequar o texto às exigências externas é complexo, um tiquinho revoltante e desafiador, principalmente em Portugal, em que facilmente escorrega-se nas armadilhas de um preconceito linguístico forte – mas, no final, tudo em paz, praticamente aprendi um novo idioma.

Durante o período em que vivi fora descobri uma ligação com a natureza de uma forma que eu ainda não havia experimentado. Me tornei mais suscetível ao clima, à lua, aos fenômenos naturais de um modo geral. Esta sensibilidade talvez tenha sido uma maneira de justificar algumas oscilações de humor.

No segundo verão em que estava em Portugal houve uma estiagem bastante forte, o que modificou a paisagem. O rio Corgo, que atravessa a cidade de Vila Real, quase secou e com esse fenômeno, tudo que sempre esteve coberto para mim apareceu. Era muito chocante passar pelas pontes, pelos caminhos, pelas laterais do rio e olhar as pedras, areias e lamas. Com o passar dos dias isso foi causando uma espécie de fascínio, medo e curiosidade. Descobrir o que tinha/tem no fundo do rio foi um interesse legítimo e literal, que acabou migrando para o campo simbólico – há muita coisa no fundo do rio, entendi que algumas precisam continuar assim, submersas, outras têm que ser arrancadas e levadas à tona, ao ar.

Procurar palavras é uma aflição prazerosa. É um caminho gostoso de fazer, mas ao mesmo tempo, é frustrante às vezes entender que a expressão correta, perfeita, para a intenção em questão não existe. Há um dilema em compreender em qual margem estou: na real insuficiência da língua ou na ignorância. Em algumas situações é possível atribuir novos significados a palavras antigas. De qualquer maneira, lidar com a crônica é mais fácil do que com a poesia, por exemplo, em que outras condicionantes também entram na equação das escolhas.

Embora esta tenha sido minha única experiência com um CEP fora de Curitiba, eu, de alguma forma, sempre morei longe. A diferença é que tinha ao alcance do humor e das disposições a família, os amigos, os encontros, quando isso tornou-se impossível eu descobri outra característica minha que não conhecia, que, aliás, achava ser exatamente oposta: eu sou uma pessoa coletiva, gosto das trocas e das possibilidades com as gentes. Então, há uma mistura, ao mesmo tempo que sou muitíssimo reservada (é um acontecimento raro, raríssimo, sair de casa, por exemplo), sou também bastante afetuosa e coletiva.
O longe geográfico permite a saudade, pensar na saudade. Entender o significado dessa emoção e esse tipo de percurso é interessante na medida em que dizer estou com saudade, numa fala automática é diferente de senti-la de verdade e se embaraçar em seus significados.
Outro aspecto significativo para mim em estar longe é descobrir que não é porque você está longe de um lugar você está perto de outro (isso vale para pessoas também). O conceito de longe e perto precisa de atenção e de um tipo de descortinamento que leva em conta condicionantes de várias ordens.